From Original Authorized King James Version phpBible_av
Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Deuteronomy 32:21 They have made Me zealous by `no-god,' They made Me angry by their vanities; And I make them zealous by `no-people,' By a foolish nation I make them angry.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
|
|
Deuteronomy 32:21 | |
(be) envy(-ious), be (m..
קָנָא~qana'~/kaw-naw'/ |
× before, or else, ere..
לֹא~lo'~/lo/ |
"god-like one/mighty one"
God (god), × goodly, × ..
אֵל~'el~/ale/ |
Be angry, be grieved, t..
כַּעַס~ka`ac~/kaw-as'/ |
× altogether, vain, van..
הֶבֶל~hebel~/heh'bel/ |
(be) envy(-ious), be (m..
קָנָא~qana'~/kaw-naw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Be angry, be grieved, t..
כַּעַס~ka`ac~/kaw-as'/ |
Fool(-ish, -ish man, -i..
נָבָל~nabal~/naw-bawl'/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ | |
Deuteronomy 32:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7065] | [3808] | [410] | [3707] | [1892] | [7065] | [5971] | [3707] | [5036] | [1471] |
---|
[qana']
| [lo']
| ['el]
| [ka`ac]
| [hebel]
| [qana']
| [`am]
| [ka`ac]
| [nabal]
| [gowy]
| קָנָא קָנָא | לֹא לֹא | אֵל אֵל | כַּעַס כַּעַס | הֶבֶל הֶבֶל | קָנָא קָנָא | עַם עַם | כַּעַס כַּעַס | נָבָל נָבָל | גּוֹי גּוֹי | (be) envy(-ious),... | × before, or els... | "god-like one/mig... | be angry, be grie... | × altogether, vai... | (be) envy(-ious),... | nation, people. f... | be angry, be grie... | fool(-ish, -ish m... | Gentile, heathen,... | אָנָק | אֹל | לֵא | סַעַּכ | לֶבֶה | אָנָק | םַע | סַעַּכ | לָבָנ | יֹוּג | ['anaq]
| ['ol]
| [le']
| [ca`ak]
| [lebeh]
| ['anaq]
| [ma`]
| [ca`ak]
| [laban]
| [ywog]
|
Strong's Dictionary Number: [7065]
7065
1 Original Word: קָנָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qana'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2038
5 Phonetic Spelling: kaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious:--(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
8 Definition: - to envy, be jealous, be envious, be zealous
- (Piel)
- to be jealous of
- to be envious of
- to be zealous for
- to excite to jealous anger
- (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy
9 English:
0 Usage: (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous)
Strong's Dictionary Number: [3808]
3808
1 Original Word: לֹא
2 Word Origin: a primitive particle
3 Transliterated Word: lo'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1064
5 Phonetic Spelling: lo
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8 Definition: - not, no
- not (with verb - absolute prohibition)
- not (with modifier - negation)
- nothing (subst)
- without (with particle)
- before (of time)
9 English:
0 Usage: × before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no(-ne, -r, -thing), (× as though..., for) (can-)not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without
Strong's Dictionary Number: [410]
410
1 Original Word: אֵל
2 Word Origin: shortened from (0352)
3 Transliterated Word: 'el
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93a
5 Phonetic Spelling: ale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: shortened from [0352;]0352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."
8 Definition: - god, god-like one, mighty one
- mighty men, men of rank, mighty heroes
- angels
- god, false god, (demons, imaginations)
- God, the one true God, Jehovah
- mighty things in nature
- strength, power
9 English: "god-like one/mighty one"
0 Usage: God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong
Strong's Dictionary Number: [3707]
3707
1 Original Word: כַּעַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ka`ac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1016
5 Phonetic Spelling: kaw-as'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant:--be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
8 Definition: - to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath
- (Qal)
- to be vexed, be indignant
- to be angry
- (Piel) to provoke to anger
- (Hiphil)
- to vex
- to vex, provoke to anger
9 English:
0 Usage: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth
Strong's Dictionary Number: [1892]
1892
1 Original Word: הֶבֶל
2 Word Origin: from (01891)
3 Transliterated Word: hebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 463a
5 Phonetic Spelling: heh'bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (rarely in the abs.) habel {hab-ale'}; from [01891;]01891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:--X altogether, vain, vanity.
8 Definition: - vapour, breath
- breath, vapour
- vanity (fig.) adv
- vainly
9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity
Strong's Dictionary Number: [7065]
7065
1 Original Word: קָנָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qana'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2038
5 Phonetic Spelling: kaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious:--(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
8 Definition: - to envy, be jealous, be envious, be zealous
- (Piel)
- to be jealous of
- to be envious of
- to be zealous for
- to excite to jealous anger
- (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy
9 English:
0 Usage: (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous)
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3707]
3707
1 Original Word: כַּעַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ka`ac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1016
5 Phonetic Spelling: kaw-as'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant:--be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
8 Definition: - to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath
- (Qal)
- to be vexed, be indignant
- to be angry
- (Piel) to provoke to anger
- (Hiphil)
- to vex
- to vex, provoke to anger
9 English:
0 Usage: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth
Strong's Dictionary Number: [5036]
5036
1 Original Word: נָבָל
2 Word Origin: from (05034)
3 Transliterated Word: nabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1285a
5 Phonetic Spelling: naw-bawl'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05034;]05034; stupid; wicked (especially impious):-- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
8 Definition: - foolish, senseless, fool
9 English:
0 Usage: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
|
|